Übersetzer aus dem Italienischen ins Persische, und aus dem Persischen ins Italienische seit 1994.
Übersetzungen und Dolmetschen
Italienisch-Persisch/Persisch-Italienisch
Als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher der persischen Sprache (Farsi und Dari), registriert im Verzeichnis der Übersetzungsexperten des römischen Strafgerichtshofes, biete ich die folgenden Übersetzungen aus dem Italienischen ins Persische oder aus dem Persischen ins Italienische an:
- Beglaubigte Übersetzungen von Auszügen aus dem Strafregister aus dem Italienischen ins Persische und umgekehrt
- Zertifizierte Übersetzung italienischer Pässe auf Persisch
- Audiovisuelle Übersetzungen
- Übersetzung von Multimedia-Inhalten
- Geschäftliche Übersetzungen
- Übersetzungen aus dem Bereich Finanzen
- Journalistische Übersetzungen
- IT-Übersetzungen
- Übersetzungen aus der Arbeitswelt
- Literaturübersetzungen
- Übersetzungen im Bereich Kosmetik
- Juristische Übersetzungen
- Medizinische Übersetzungen
- Persönliche Übersetzungen
- Touristische Übersetzungen
- Beglaubigte und vereidigte Übersetzungen
- Übersetzung von Satzungen und Gesellschaftsverträgen
- Übersetzung von Einsichtnahmen in Geschäftsunterlagen
- Übersetzung von Unternehmensabschlüssen und Bilanzen
- Übersetzung und Lokalisierung von Websites aus dem Italienischen ins Persische und umgekehrt (Farsi und Dari)
- Übersetzung technischer Handbücher
- Übersetzung von Immobilienverträgen, insbesondere Kaufverträgen
- Übersetzung von Broschüren und Werbekatalogen
- Übersetzung und Lokalisierung von Software
- Übersetzung von Diplomen und Abschlusszeugnissen
- Übersetzung von Verträgen
- Übersetzung wissenschaftlicher Texte
- Übersetzung von Zeitungsartikeln
- Übersetzung von Arbeitszeugnissen und ärztlichen Bescheinigungen
- Übersetzung notarieller Beurkundungen und Beglaubigungen
- Übersetzung von Büchern
- Übersetzung der Texte von Rechtsstreitigkeiten
- Übersetzung von Filmdialogen
- 3 Erstellung zweisprachiger Glossare
- Grafik-Dienstleistungen und Layout mit Adobe InDesign, Adobe Illustrator, usw.
- Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsführung aus dem Italienischen ins Persische (Farsi und Dari) und umgekehrt
- Übersetzungen mit CAT-Tools Software (Wordfast, Star Transit, SDL Trados Studio).